Categories
Joel

Joel 1

1 Slovo Pánovo, ktoré prehovoril k Joelovi, synovi Fatuela.

2 Čujte toto, starci, nakloňte si ucho, všetci obyvatelia zeme! Či sa stalo takéto za vašich dní alebo za dní vašich otcov?

3 Rozprávajte o tom svojim deťom a vaše deti svojim deťom a ich deti ďalším pokoleniam!

4 Zvyšok po rezáčovi zožrala kobylka, zvyšok po kobylke zožral skokan, zvyšok po skokanovi zožral ničiteľ.

5 Vzbuďte sa, opilci, plačte a kvíľte, všetci pijani vína, pre mušt, lebo vám ho spred úst zničili.

6 Lebo do mojej krajiny vystúpil mocný a nespočetný národ; jeho zuby sú zuby leva, hryzáky má ako levica.

7 Moju vinicu obrátil na púšť a moje figovníky obhrýzol, úplne ich olúpal a zahodil, obeleli ich konáre.

8 Kvíľ ako panna odiata vrecovinou pre muža svojej mladosti!

9 Pokrmové a nápojové obety zmizli z domu Pánovho, smútia kňazi, služobníci Pánovi.

10 Spustošené je pole, smúti roľa, veď je znivočené obilie, vyschol mušt, olej uvädol.

11 Roľníci sa hanbia, jajkajú vinári pre pšenicu a jačmeň, lebo žatva je preč z poľa.

12 Vinič vyschol, figovníky uvädli, granátniky i palmy a jablone, všetky stromy poľa vyschli, áno, zmizla radosť u ľudí.

13 Opášte sa a nariekajte, kňazi, kvíľte, služobníci oltára, poďte, bedlite vo vrecovinách, sluhovia môjho Boha, lebo domu Pánovmu sú upreté obety pokrmu a nápoja.

14 Zasväťte pôst, zvolajte zbor, zhromaždite starcov, všetkých občanov krajiny do domu Pána, svojho Boha, a volajte k Pánovi:

15 „Beda tomuto dňu, veď blízo je Pánov deň, príde ako pohroma od Hromovládcu!

16 Či nie pred naším zrakom hynie pokrm, z domu nášho Boha radosť a plesanie?“

17 Hnijú semená pod svojimi hrudami, pusté sú sýpky, rúcajú sa sklady, lebo obilie vyšlo na hanbu.

18 Ako bučí dobytok! Blúdia čriedy statku, lebo nemajú pastvy; aj stáda oviec hynú.

19 K tebe, Pane, volám, lebo oheň strávil stepné lúky a plameň spálil všetky stromy poľa.

20 I zverina poľa túži po tebe, lebo vyschli vodné toky a oheň strávil stepné lúky.

Categories
Joel

Joel 2

1 Zvučte trúbou na Sione, volajte na mojom svätom vrchu, nech sa trasú všetci obyvatelia zeme, lebo prichádza Pánov deň, áno, blízko je.

2 Deň tmy a mrákavy, deň oblakov a víchrice. Ako zora sa rozprestiera na vrchoch národ početný a mocný, jemu podobný nebol od prapočiatku a za ním už po roky rodov a rodov nebude.

3 Pred ním oheň zožiera a za ním vypaľuje plameň; sťa záhrada Eden je pred ním zem, za ním však znivočená púšť a nieto pred ním nijakej záchrany.

4 Ich výzor je ako výzor koní a ako jazdci, tak bežia.

5 Akoby hrmot vozov poskakujú na temene vrchov a ako šľahot plamenného ohňa, ktorý plevu zožiera; ako mocný národ zriadený do boja.

6 Pred ním sa chvejú národy, zo všetkých tvárí sa červeň sťahuje.

7 Bežia ako bohatieri a ako bojovníci lezú na múry; každý ide svojou cestou, neodchýli sa zo svojho chodníka.

8 Jeden nevráža do druhého, každý kráča svojou koľajou, i cez strely sa neprestajne rútia.

9 Vpadnú do mesta, bežia po múroch, vylezú na domy, vojdú ako zlodej cez okná.

10 Pred ním sa trasie zem, chveje sa nebo, slnko a mesiac sa zatemnia a hviezdy stiahnu svoj jas.

11 Pán vydá hlas pred svojím vojskom, veď jeho tábor je veľmi veľký, veď je mocný a vykonáva jeho rozkaz. Áno, veľký je Pánov deň a veľmi hrozný, ktože ho vydrží?

12 „Teraz však – hovorí Pán – obráťte sa ku mne celým svojím srdcom, pôstom i plačom a nárekom,

13 roztrhnite si srdcia, a nie rúcho, obráťte sa k Pánovi, svojmu Bohu, veď je dobrotivý a milosrdný, trpezlivý a veľmi ľútostivý a môže odvrátiť nešťastie.“

14 Možno, že sa zmení a odpustí a zanechá po sebe požehnanie na obetu a nápoj Pánovi, vášmu Bohu.

15 Zvučte trúbou na Sione, zasväcujte pôst, zvolajte zhromaždenie,

16 zvolajte ľud, zasväťte zástup, zjednoťte starcov, zhromaždite maličkých aj tých, čo sajú prsia; ženích nech vyjde zo svojej izby a nevesta zo svojej chyže.

17 Medzi predsieňou a oltárom nech plačú kňazi, Pánovi sluhovia, a nech hovoria: „Ušetri, Pane, svoj ľud a nevydávaj svoje dedičstvo na hanbu, aby nad nimi panovali národy;“ prečo by mali vravieť medzi národmi: „Kdeže je ich Boh?“

18 Pán sa rozhorlil za svoju krajinu a ušetril svoj ľud.

19 Pán odpovedal svojmu ľudu: „Hľa, ja vám pošlem obilie, víno a olej: nasýtite sa nimi a viac vás nedám na potupu národom.

20 A toho, čo je zo severu, oddialim od vás, odoženiem ho na suchú a pustú zem, jeho predvoj k Východnému moru a jeho zadný voj k Západnému moru. Jeho zápach sa bude roznášať a jeho smrad bude vystupovať, pretože urobil priveľa.

21 Neboj sa, zem, plesaj a raduj sa, pretože Pán konal veľkolepo.

22 Neboj sa, poľná zverina, lebo sa rozzelenajú nivy púšte, lebo strom prinesie svoje ovocie, figovník a vinič vydajú svoju silu.

23 Synovia Siona, plesajte a radujte sa v Pánovi, svojom Bohu, pretože vám dá učiteľa spravodlivosti a zošle vám dážď ranný a neskorý ako kedysi,

24 takže sa humná naplnia obilím a lisy budú pretekať vínom a olejom.

25 Vynahradím vám roky, ktoré vyžrala kobylka, skokan, ničiteľ a rezáč, moje veľké vojsko, ktoré som na vás poslal.

26 Budete hojne jesť a nasýtite sa a budete chváliť meno Pána, svojho Boha, ktorý zaobchádzal s vami zázračne, a môj ľud sa už nikdy nezahanbí.

27 Budete vedieť, že uprostred Izraela som ja, ja som Pán, váš Boh, a nik iný, a môj ľud sa už nikdy nezahanbí!“

Categories
Joel

Joel 3

1 Potom vylejem svojho ducha na každé telo a budú prorokovať vaši synovia i vaše dcéry; vaši starci budú mávať sny a vaši mládenci budú mať videnia.

2 Aj na služobníkov a služobnice vylejem v tých dňoch svojho ducha.

3 Dám znamenia na nebi i na zemi, krv, oheň a kúrňavu s dymom.

4 Slnko sa zmení na tmu a mesiac na krv, skôr než príde veľký a hrozný Pánov deň.

5 A každý, kto bude vzývať Pánovo meno, bude zachránený, lebo na vrchu Sion a v Jeruzaleme bude záchrana, ako riekol Pán, a medzi pozostalými bude, koho volá Pán.

Categories
Joel

Joel 4

1 Lebo, hľa, v tých dňoch a v tom čase, keď obrátim osud Júdu a Jeruzalema,

2 zhromaždím všetky národy, zavediem ich do Jozafatského údolia a budem sa tam s nimi pravotiť pre môj ľud a moje dedičstvo, Izrael, ktorý rozhádzali medzi národy, rozkúskovali moju krajinu,

3 o môj ľud hádzali žreb, chlapca dali za pobehlicu a dievča predali za víno, čo vypili.

4 A čo ste aj vy pre mňa, Týrus a Sidon a celý obvod Filištíncov? Idete sa mi pomstiť? Ak sa mi chcete pomstiť, veľmi rýchlo obrátim vašu pomstu na vašu hlavu.

5 Veď ste zobrali moje striebro a zlato a moje najkrajšie skvosty zaniesli do svojich chrámov.

6 Synov Júdu a synov Jeruzalema ste predali Grékom, aby ste ich odstránili z ich vlasti.

7 Hľa, ja ich vzbudím z miesta, kde ste ich predali, a váš čin zvrátim na vašu hlavu.

8 Vašich synov a vaše dcéry predám prostredníctvom Júdovcov; oni ich predajú Sabejcom, ďalekému to národu, lebo hovoril Pán.

9 Volajte toto medzi národmi, vyhláste vojnu, vzbuďte všetkých hrdinov, nech prídu, nech vystúpia všetci bojovníci!

10 Prekujte si pluhy na meče a viničné nože na kopije, slaboch nech povie: „Som hrdina!“

11 Ponáhľajte sa a poďte, všetky národy z okolia, a zhromaždite sa! Priveď ta, Pane, svojich hrdinov!

12 Nech sa vzbudia a nech vystúpia národy do Jozafatského údolia, lebo tam si zasadnem súdiť všetky okolité národy.

13 Priložte kosák, lebo žatva je zrelá, poďte, šliapte, lebo lis je plný, kade prekypujú, lebo ich zločin je veľký.“

14 Zástup za zástupom v Údolí rozsudku, lebo blízo je Pánov deň v Údolí rozsudku.

15 Slnko a mesiac očernejú a hviezdy stiahnu svoj lesk.

16 A Pán bude volať zo Siona a z Jeruzalema vydá svoj hlas; a otrasú sa nebesá i zem. Pán je však útočišťom svojho ľudu a pevnosťou synov Izraela.

17 I poznáte, že ja som Pán, váš Boh, čo bývam na svojom svätom vrchu, na Sione. Jeruzalem bude svätý a cudzinci viac cezeň neprejdú.

18 V ten deň budú vrchy kvapkať mušt, z kopcov bude vytekať mlieko, zo všetkých žriediel Júdu bude vyvierať voda a z Pánovho domu bude prúdiť prameň a zavlažovať bude Dolinu agátov.

19 Egypt bude pustatinou a Edom bude pustou stepou pre násilie proti synom Júdu, ktorí vylievali nevinnú krv v ich krajine.

20 Júda bude trvať naveky a Jeruzalem z pokolenia na pokolenie.

21 Pomstím ich nepomstenú krv. Pán býva na Sione.

Categories
Amos

Amos 1

1 Slová Amosa, jedného z pastierov v Tekue, ktoré videl proti Izraelu v dňoch júdskeho kráľa Oziáša a v dňoch izraelského kráľa Jeroboama syna Joasovho, dva roky pred zemetrasením.

2 I povedal: „Pán volá zo Siona, z Jeruzalema vydáva svoj hlas. Smútia nivy pastierov a zoschýna vrchol Karmelu.“

3 Toto hovorí Pán: „Pre tri hriechy Damasku, ba pre štyri – neodvolám to: pretože mláťačkou železnou mlátili Galaád,

4 vrhnem oheň na Hazaelov dom a strávi Benadadove paláce.

5 Zlámem závory Damasku, vykynožím obyvateľov z údolia hriechu a z Bet Edenu toho, čo drží žezlo, ľud Aramu však pôjde do Kíru“ – hovorí Pán.

6 Toto hovorí Pán: „Pre tri hriechy Gazy, ba pre štyri – neodvolám to: pretože odviedli všetkých do zajatia, aby ich vydali Edomu,

7 vrhnem oheň na múry Gazy a strávi jej paláce.

8 Vykynožím obyvateľov Azotu a z Askalonu toho, čo drží žezlo; vystriem ruku proti Akaronu, takže zhynú zvyšky Filištíncov“ – hovorí Pán, Jahve.

9 Toto hovorí Pán: „Pre tri hriechy Týru, ba pre štyri – neodvolám to: pretože vydali všetkých zajatcov Edomu a nepamätali na bratskú zmluvu,

10 vrhnem oheň na múry Týru a strávi jeho paláce.“

11 Toto hovorí Pán: „Pre tri hriechy Edomu, ba pre štyri – neodvolám to: pretože mečom stíhal svojho brata, zničil lásku k nemu, jednostaj držal svoj hnev a svoju zlosť prechovával večne,

12 vrhnem oheň na Teman a strávi paláce Bozry.“

13 Toto hovorí Pán: „Pre tri hriechy Amonových synov, ba pre štyri – neodvolám to: pretože rozparovali ťarchavé Galaádu, aby rozšírili svoje hranice,

14 zapálim oheň na múroch Raby, takže strávi jej paláce za lomozu v deň vojny, za búrky v deň víchrice.

15 Jej kráľ pôjde do zajatia, on a s ním jeho kniežatá“ – hovorí Pán.

Categories
Amos

Amos 2

1 Toto hovorí Pán: „Pre tri hriechy Moabu, ba pre štyri – neodvolám to: pretože spálili kosti kráľa Edomu na vápno,

2 vrhnem oheň na Moabsko a strávi paláce Kariotu a Moab zomrie v lomoze, v hluku a za zvuku trúby.

3 Vyhubím z jeho stredu sudcov a všetky jeho kniežatá zabijem s ním“ – hovorí Pán.

4 Toto hovorí Pán: „Pre tri hriechy Júdu, ba pre štyri – neodvolám to: pretože zavrhli Pánov zákon a nezachovali jeho predpisy – zviedli ich do bludu ich lži, za ktorými chodili ich otcovia -,

5 vrhnem oheň na Júdu a strávi paláce Jeruzalema.“

6 Toto hovorí Pán: „Pre tri hriechy Izraela, ba pre štyri – neodvolám to: pretože poctivca predali za peniaz a bedára za pár topánok.

7 V prachu zeme šliapu po hlave maličkých a krivia cestu utlačených; otec so synom ide k dievčaťu,

8 aby znesvätili moje sväté meno. Na založených plášťoch sa váľajú pri každom oltári a pijú víno pokutovaných v dome svojho Boha.

9 A ja som vyničil spred nich Amorejčanov, vysokých ako výška cédra a silných ako duby; zničil som ich ovocie zhora a ich korene zdola.

10 Ja som vás vyviedol z egyptskej krajiny a viedol som vás štyridsať rokov po púšti, aby ste zaujali krajinu Amorejčanov.

11 Z vašich synov som ustanovil prorokov a z vašich mladíkov nazirejcov; či je to nie tak, synovia Izraela? – hovorí Pán.

12 Lenže nazirejcom ste dali piť víno a prorokom ste rozkazovali: »Neprorokujte!«

13 Hľa, bude škrípať pod vami ako škrípe voz plný snopov.

14 Vtedy ľahký stratí beh, mocný si nezocelí silu a hrdina si nezachráni život.

15 Kušostrelec neobstojí, ľahkonohý neutečie, jazdec si nezachráni život na koni.

16 Najsrdnatejší z hrdinov bude nahý bežať v ten deň“ – hovorí Pán.

Categories
Amos

Amos 3

1 Čujte túto reč, ktorú Pán hovorí o vás, synovia Izraela, o celom pokolení, ktoré som vyviedol z egyptskej krajiny:

2 „Iba vás som poznal zo všetkých národov zeme, preto strescem na vás všetky vaše hriechy.

3 Či pôjdu dvaja spolu, ak sa nedohovorili?

4 Či lev reve v lese, ak nemá korisť? – Či sa ozve levíča z brlohu, ak nič nechytilo?

5 Či padne vták do siete na zemi, ak niet osídla? – Či sa strhne sieť zo zeme, ak nič nechytila?

6 Či zazneje v meste pozauna a ľud by sa nestrhol? – Či sa stane v meste nešťastie, ak ho neurobil Pán?

7 Veď Pán, Jahve, neurobí nič, ak nezjaví svoj plán svojim sluhom, prorokom.

8 Lev reve, kto by sa nebál? Pán, Jahve, hovorí, kto by neprorokoval?

9 Oznámte v palácoch Asýrska aj v palácoch egyptskej krajiny a vravte: »Zhromaždite sa na vrchoch Samárie« a všimnite si v nej veľký zhon a utláčanie v jej strede!

10 Nevedia konať priamo, hovorí Pán, hromadia násilie a lúpež vo svojich palácoch.“

11 Preto takto hovorí Pán, Jahve: „Nepriateľ obkľúči krajinu a pozbaví ťa sily, budú vyplienené tvoje paláce.“

12 Toto hovorí Pán: „Ako pastier vytrhne z pysku leva dve nôžky alebo kúsok ucha, tak sa vyslobodia synovia Izraela, ktorí sedia v Samárii v rohu na pohovke a na damaškovom lôžku.

13 Čujte a dosvedčte v Jakubovom dome, hovorí Pán, Jahve, Boh zástupov.

14 Lebo v deň, keď navštívim hriechy Izraela a budem trestať pre oltár v Beteli, budú zrazené rohy oltára a padnú na zem.

15 Zrútim aj zimný dom spolu s domom letným; vtedy zaniknú domy zo slonoviny a bude koniec mnohým domom“ – hovorí Pán.

Categories
Amos

Amos 4

1 Čujte toto slovo, kravy bášanské, čo ste na vrchu Samárie, utláčate maličkých, ubíjate biednych a vravíte svojim pánom: „Daj, chceme piť!“

2 Pán sa na svoju svätosť zaprisahal: „Hľa, prídu na vás dni, keď vás odvedú za hákmi a zvyšky z vás za rybárskymi udicami.

3 Cez trhliny prejdete, každá rovnou cestou, a vyhodia vás na Hermon“ – hovorí Pán.

4 „Poďte do Betelu a hrešte, do Galgaly a hrešte viac, prinášajte ráno svoje obety a každé tri dni svoje desiatky!

5 Páľte z kvasu ďakovnú obetu, volajte, oznamujte dobrovoľné obety, keď to tak ľúbite, synovia Izraela“ – hovorí Pán, Jahve.

6 „Preto ja som vám dal prázdne zuby vo všetkých vašich mestách a nedostatok chleba na všetkých vašich miestach, ale neobrátili ste sa ku mne“ – hovorí Pán.

7 „Ja som vám odoprel dážď, keď boli ešte tri mesiace do žatvy; i dal som pršať nad jedným mestom a nad iným mestom som pršať nedal; jeden ostredok dážď zvlažil, kým ostredok, na ktorý nepadal dážď, vyschol.

8 Dve-tri mestá sa tackali k jednému mestu, aby sa napili vody, ale nezahasili smäd, a predsa ste sa neobrátili ku mne“ – hovorí Pán.

9 „Bil som vás úpalom a sneťou; množstvo vašich záhrad a vinohradov, vašich figovníkov a olív zožrali kobylky; no neobrátili ste sa ku mne“ – hovorí Pán.

10 „Poslal som na vás mor ako v Egypte, porazil som mečom vašich mladíkov spolu s vašimi krásnymi koňmi a nechal som, nech vám vniká do nosov zápach vašich táborov; no neobrátili ste sa ku mne“ – hovorí Pán.

11 „A vyvrátil som vás, ako vyvrátil Boh Sodomu a Gomoru, že ste boli ako hlaveň vytrhnutá z vatry; no neobrátili ste sa ku mne“ – hovorí Pán.

12 „Preto takto naložím s tebou, Izrael; keďže takto naložím s tebou, chystaj sa pred svojho Boha, Izrael.

13 Lebo, hľa, utvára kopce a tvorí vietor a oznamuje človeku, čo je jeho úmysel, tvorí svitanie a tmu a kráča po výšinách zeme: Jahve, Boh zástupov, je jeho meno.“

Categories
Amos

Amos 5

1 Čujte túto reč! Vznášam nad vami žalospev, dom Izraela:

2 Padla, nevstane viac panna Izrael, zrútila sa na svoju zem, nemá ju kto zdvihnúť.

3 Lebo toto hovorí Pán: „Mestu, ktoré vytiahlo s tisícom, ostane sto, a ktoré vytiahlo so stom, ostane desať pre dom Izraela.“

4 Lebo toto hovorí Pán domu Izraela: „Hľadajte ma a budete žiť!

5 Nehľadajte Betel, do Galgaly nechoďte a do Bersabe neputujte, lebo Galgala pôjde do zajatia a Betel bude ničím.“

6 Hľadajte Pána a budete žiť, ináč dopadne na Jozefov dom ako oheň, ktorý stravuje, a niet (toho), kto by zahasil Betel.

7 Obracajú právo na palinu a spravodlivosť hádžu na zem.

8 On stvoril Plejády a Orión, temnosť na ráno obracia a deň zatemňuje na noc; on privoláva vody mora a vylieva ich na povrch zeme, Jahve je jeho meno.

9 On zablysne skazu nad mocným a záhuba príde na pevnosť.

10 Nenávidia toho, kto karhá v bráne, odporný im je, kto hovorí pravdu.

11 Pretože šliapete po maličkom a beriete od neho dávky obilia: postavili ste domy z kresaného kameňa, ale bývať v nich nebudete, vysadili ste rozkošné vinice, ale víno z nich piť nebudete.

12 Veď viem, že mnoho je vašich hriechov a ťažké sú vaše zločiny, ubíjate spravodlivého, beriete výkupné a chudáka utláčate pri bráne.

13 Preto múdry v tomto čase mlčí, lebo je to zlý čas.

14 Hľadajte dobro, a nie zlo, aby ste žili, aby tak bol s vami Pán, Boh zástupov, ako ste vraveli.

15 Nenáviďte zlo a milujte dobro a uplatňujte právo v bráne, azda sa zmiluje Pán, Boh zástupov, nad zvyškami Jozefa.

16 Preto takto hovorí Jahve, Boh zástupov, Pán: „Na všetkých námestiach je nárek a na všetkých uliciach vravia: »Jaj! Jaj!« Roľníka vyzývajú na smútok a znalca žalospevu na nárek.

17 Aj vo všetkých viniciach bude nárek, keď prejdem cez teba,“ hovorí Pán.

18 Beda vám, čo žiadate deň Pána! Načože je vám Pánov deň? – On je tma, a nie svetlo.

19 Ako keď niekto uteká pred levom a narazí na medveďa; ide domov, oprie sa rukou o múr a vtom ho uhryzne had:

20 Či nie je Pánov deň tma, a nie svetlo, temnota, ktorá nemá žiary?

21 „Nenávidím, zavrhujem vaše sviatky a nevoňajú mi vaše zhromaždenia.

22 Keď mi prinášate celopaly a svoje pokrmové obety, nemám v nich záľubu a na tučné pokojné obety sa nepozriem.

23 Odstráň odo mňa hluk svojich piesní, nechcem počuť ani zvuk tvojich hárf.

24 Radšej nech prúdi právo ako voda a spravodlivosť ako stály potok.

25 Či ste mi prinášali obety a žertvy štyridsať rokov na púšti, dom Izraela?

26 Lež nosili ste stan svojho Molocha a Kaivana, svoje modly, hviezdu svojich bohov, ktoré ste si spravili.

27 Nuž odvediem vás do zajatia za Damask,“ hovorí Pán; Boh zástupov je jeho meno.

Categories
Amos

Amos 6

1 Beda bezstarostným na Sione a bezpečným na vrchu Samárie, váženým prvého národa, ku ktorým prichádza Izraelov dom.

2 Prejdite do Kalana a viďte, choďte odtiaľ do veľkého Ematu, potom zostúpte do filištínskeho Getu, či im je lepšie ako týmto kráľovstvám a či majú väčšie územie, než je vaše?

3 Odďaľujete zlý deň, ale trón násilia približujete.

4 Sedíte na pohovkách zo slonoviny, vyvaľujete sa na lôžkach, jete baránky zo stáda a teľce z prostriedku čriedy.

5 Vyspevujú si pri zvuku harfy, vymýšľajú si hudobné nástroje ako Dávid.

6 Pijú víno z krčahov, natierajú sa najlepším olejom, ale pre podlomenie Jozefa sa netrápia.

7 Preto pôjdu teraz do zajatia na čele zajatcov, prestane hulákanie tých, čo sa vyvaľujú.

8 Pán, Jahve, sa zaprisahal na svoj život, hovorí Pán, Boh zástupov: „Odporná je mi Jakubova pýcha; nenávidím jeho paláce, a preto vydám mesto aj čo je v ňom.“

9 Ak vtedy ostane v jednom dome desať mužov, zomrú.

10 A keď niektorého vynesie jeho pokrvný, ten, čo ho spáli, aby odstránil z domu kosti, a spýta sa toho, čo je v kúte domu: „Je ešte niekto s tebou?“ – on odpovie: „Nie!“ a dodá: „Ticho! Len nie spomenúť Pánovo meno!“

11 Lebo hľa, Pán dáva rozkaz a rozbije veľký dom na sutiny a malý dom na kúsky.

12 Či po skalách bežia kone a orú more na voloch? Veď ste na jed obrátili právo a ovocie spravodlivosti na palinu.

13 Čo sa tešíte pre ničomnosť? – Čo vravíte: „A nezaujali sme vlastnou silou Karnaim?“

14 „Lebo, hľa, ja vzbudím proti vám, dom Izraela, hovorí Pán, Boh zástupov – národ a bude vás utláčať od priechodu do Ematu až po Potok púšte.“