Categories
Jób

Jób 39

1 Vieš ty, kedy kozy skalné liahnu sa kedy lane vrhnú, spozoroval si?

2 Jak sú dlho plné, čítaš mesiace, časy liahnutia ich poznáš takisto?

3 Ony sa len schúlia, mladé vypustia, ťaže pôrodnej sa takto pozbavia.

4 Ich mladé silnejú, rastú na stepi, raz sa odtúlajú, k nim sa nevrátia.

5 Ktože slobodu dal oslu divému a kto onagrovi putá rozviazal,

6 ktorému ja dal som púšte za bydlo, za sídlisko jeho slanú krajinu?

7 Z lomozu mesta on len sa vysmieva, na krik poháňača veľa nepodbá.

8 Po kopcoch len snorí, svojich pasienkoch, kde zeleň dáka je, hľadá bedlivo.

9 Ochotne ti byvol službu vykoná, či bude pri tvojich jasliach nocovať?

10 Môžeš na šiju mu vložiť opraty a bude za tebou brázdy vyrývať?

11 Spoľahneš sa naňho, že je mohutný, môžeš naňho svoju prácu ponechať?

12 Môžeš si byť istý, že sa vráti zas, že on na humno ti zrno dovezie?

13 Pštros má zasa krídla veľmi svižné ver’ a perie má hybké, taktiež perute.

14 Keď si on do zeme vajcia nakladie, potom si ich v piesku (telom) zahrieva,

15 zabúda, že noha ich tam rozšliape, aj divá zver ich tam môže rozdláviť.

16 K mladým krutý býva jak by k nevlastným, že sa darmo trápi, to ho nemrzí.

17 To Boh pozbavil ho (všetkej) múdrosti a nedal mu podiel na rozumnosti.

18 Lež ak do výšky sa letom povznesie, vysmeje sa z koňa, z jazdca jeho tiež.

19 Ty to azda dávaš silu koňovi, šiju jeho hrivou priodievaš ty?

20 Dávaš, aby skákal sťaby kobylka? Jak je hrozne hrdé jeho erdžanie!

21 Dupká po rovine, mocne vzpína sa, a potom sa proti zbraniam vyrúti.

22 Chichoce sa strachu, desu nepozná, pred taseným mečom neustúpi on.

23 Len tak na ňom tulec zvučne hrkoce, kopija sa blýska, oštep takisto.

24 Bujný, nepokojný, sťaby hltal zem, zadržať sa nedá, keď roh zazneje.

25 Keď poľnica zvrieskne, »Hihi!« zarehce a bitku zďaleka už on zavetrí, hromovanie vodcov, pokrik vojnový.

26 Jastrab operí sa podľa tvojho umu, aby letel na juh, krídla rozvinul?

27 Orol na tvoj rozkaz vzlietne do výšky, hniezdo postaví si veľmi vysoko?

28 Na brale on sídli, tamtiež nocúva, na útese skalnom, jak by v pevnosti.

29 Stadiaľ vyhľadáva svoju potravu, takto jeho oči jastria do diaľky.

30 Krv si posrkujú jeho mláďatá, zdochliny kde jesto, tam je aj on hneď.“

Categories
Jób

Jób 40

1 Tu Pán hovoril Jóbovi:

2 „Ustúpi, kto prie sa so Všemohúcim, kto aj Boha kára, dá už odpoveď?“

3 A Jób odpovedal Pánovi:

4 „Hľa, úbohý som čo ti vravieť mám? Položím si iba ruku na ústa.

5 Raz hovoril som, opakovať nebudem, aj po dva razy, znovu nezačnem.“

6 Tu Boh z lona búrky hovoril Jóbovi:

7 „Slabiny si opáš ako hrdina, ja sa budem pýtať, ty ma poučíš:

8 Naozaj chceš zmariť súdny nález môj, mňa ty odsúdiť chceš, by si v práve bol?

9 Rameno máš azda také ako Boh, hlasom takým hrmíš, ako jeho je?

10 Hrdosťou sa ozdob, vznešenosťou tiež, priodej sa slávou aj velebnosťou!

11 Zúrivosti svojej voľný rozbeh daj, všetko pyšné pozri, nože poníž to,

12 všetko spurné pozri, nože zvrhni to, bezbožníka rozšliap ihneď na mieste!

13 Pospolu ich všetkých pohrúž do prachu a do väzenia ich vrhni tmavého!

14 Ja sám potom budem teba velebiť, že ťa zachránila tvoja pravica.

15 Tu, hľa, pred tebou je vodná potvora, trávu ona žerie ani dobytok.

16 Hľa, to ona v bedrách svoju silu má, jej moc zas vo svaloch brucha spočíva.

17 Sťaby dáky céder svoj chvost napriami, šľachy stehien jej sú uzly akoby.

18 Jak rúry medené sú tiež kosti jej, železné jak tyče údy jej sú ver’.

19 Je to prvotina Pána všetkých diel, za vládcu je druhom iste stvorená.

20 Hory dávajú jej tiež svoj poplatok, všetky divé zvery, čo sa hrajú tam.

21 Pod krom lotosovým ona líha si, v skrýši zo šašiny abo z trstiny.

22 Lotosové tiene ju zakrývajú a okolo nej sú vŕby potočné.

23 Ak je rieka dravá, nenaplaší sa, hoc jej k tlame siaha, býva pokojná.

24 Ktože zrakom svojím môže skrotiť ju, kto jej môže tŕňom nozdry prepichnúť?

25 Na udicu lapíš krokodíla var’, jazyk jeho azda sputnáš povrázkom?

26 Do nozdier mu hádam tŕnie zastrčíš, háčkom prepichneš mu jeho čeľustie?

27 Bude sa ti vari veľmi prosiť on a bude ti vravieť dáke lichôtky?

28 S tebou uzavrie on azda dohovor, bys ho vzal na celý život za sluhu?

29 S ním sa ako s vtáčkom budeš zabávať, pre svoje dcéry ho hádam priviažeš?

30 Budú sa jednať oň spoločníci aj, medzi obchodníkov v kusoch dajú ho?

31 Oštepom mu kožu môžeš preraziť, jeho hlavu azda bodcom na ryby?

32 Ak naň svoju ruku (raz) už položíš, na boj tuhý mysli, viac už nezačneš.

Categories
Jób

Jób 41

1 Nádej (muža) bude veru zmarená, pri pohľade naňho hneď sa vyvráti.

2 Nenapajedí sa, keď ho vyrušia? Ktože vtedy pred ním môže vydržať?

3 Kto sprotivil sa mu, a zachránil sa? Pod šírym ver’ nebom nikto zaiste.

4 Tiež o údoch jeho mlčať nebudem, a o jeho moci, ktorej rovnej niet.

5 Ktože môže zobliecť vrchný odev mu, do dvojitého mu vniknúť brnenia?

6 Brány tlamy jeho ktože rozovrie? Hrôza obkľučuje jeho zubiská.

7 Ako husté štíty jeho chrbát je, pospájané tmelom sťaby z kremeňa.

8 Tesno jeden s druhým pospájané sú, ani dych by cez ne vskutku neprešiel.

9 Priliehajú takto k sebe navzájom, držia pohromade, nerozštiepia sa.

10 Keď sa mu (raz) kýchne, až sa zablysne, jeho oči sú sťa brvy zornice.

11 Z jeho pažeráka jak by plameň šiel, sťaby sršali tiež iskry ohnivé.

12 Z jeho nozdier para vystupuje ver’ jak z hrnca na ohni, keď je vo vare.

13 Jeho dych by uhlie vari zapálil, akoby mu plameň z tlamy vyšľahol.

14 V jeho šiji iste sila spočíva, všade ho predchádza hrôza desivá.

15 Svaly jeho tela pevne poja sa, môžeš tlačiť na ne, nepovolia však.

16 Tuhé ani kameň jeho srdce je, ani spodný žarnov, také tvrdé je.

17 Pred jeho velebou vlny trasú sa, ba aj mora príboj (pred ním) ustúpi.

18 Meč ak zasiahne ho, nič mu nespraví, ani pika, oštep, strela vôbec nič.

19 Železo on má len sťaby za sečku, mosadz mu je iba drevom práchnivým.

20 Na útek ho strelec zahnať nemôže, ako pleva sú mu z praku kamene.

21 Kyj sa mu jak steblo tŕstia pozdáva, keď oštepy svištia, on sa rehoce.

22 Pod ním jak by boli ostré črepiny, sanicu on (nimi) v bahne vytlačí.

23 Zvíri ani kotol hlbočinu on z mora si nádobku robí na olej.

24 Jeho cesta za ním trblieta sa ver’ hĺbka sťaby bola vlasmi sivými.

25 Na zemi sa jemu nevyrovná nik, veď on stvorený bol nebojazlivý.

26 On gáni na všetky hrdé bytosti a všetkým šelmám je iste kráľom on.“

Categories
Jób

Jób 42

1 Tu Jób odpovedal Pánovi:

2 „Nuž dobre viem ja, že ty všetko urobíš, nijaký tvoj zámer nemožno prekaziť.

3 Hovoril som, lenže neuvážil som tie divy, čo chápať ver’ som nemohol.

4 Vypočuj ma, prosím, budem hovoriť, budem sa ťa pýtať a ty pouč mňa.

5 Len z počutia som teba dosiaľ poznával, lež moje oko teraz ťa už uzrelo.

6 Tak korím sa už, budem robiť pokánie a (posypem sa) prachom, taktiež popolom.“

7 Keď Pán dohovoril tie slová Jóbovi, povedal Temančanovi Elifazovi: „Môj hnev vzkypel proti tebe i proti tvojim dvom priateľom, lebo ste o mne nehovorili pravdivo ako môj služobník Jób.

8 Nuž vezmite si sedem býčkov a osem baránkov, choďte k môjmu služobníkovi Jóbovi a obetujte za seba celopal! A môj služobník Jób sa za vás pomodlí. Na neho budem mať ohľad a nepostihnem vás súžením, lebo ste o mne nehovorili pravdivo ako môj služobník Jób.“

9 Tu Temančan Elifaz, Šuachčan Bildad a Naamčan Sofar odišli a urobili ako im prikázal Pán. A Pán mal ohľad na Jóba.

10 Potom Pán zmenil Jóbov údel, lebo sa modlil za svojich druhov. A Pán dvojnásobne rozmnožil Jóbovo imanie.

11 Tu prišli k nemu všetci jeho bratia a všetky jeho sestry a všetci jeho predošlí známi. Jedli s ním chlieb v jeho dome, ľutovali ho a potešovali ho vo všetkom tom trápení, ktoré Pán na neho zoslal. Každý mu daroval baránka a zlatý prsteň.

12 A Pán požehnal koniec Jóbovho života viac ako jeho začiatok, takže mal štrnásťtisíc oviec, šesťtisíc tiav, tisíc záprahov rožného statku a tisíc oslíc.

13 Mal tiež sedem synov a tri dcéry.

14 Jednej dal meno Holubica, druhej meno Škorica, tretej meno Roh líčidla.

15 A v šírom kraji nebolo takých krásnych žien ako Jóbove dcéry. A otec im dal podiel na dedičstve s ich bratmi.

16 Jób žil potom ešte stoštyridsať rokov a uzrel svoje deti i deti svojich detí až do štvrtého pokolenia.

17 A zomrel Jób starý a sýty (svojich) dní.

Categories
Príslovia

Príslovia 1

1 Príslovia Šalamúna syna Dávidovho, kráľa izraelského.

2 (Hodia sa) na poznanie múdrosti a náuky, (uschopňujú) porozumieť reči rozumné,

3 (Pomáhajú) dosiahnuť cvik, chápavosť, spravodlivosť, právo a statočnosť,

4 dávajú neskúseným rozvážnosť, mladíkom um a dômysel.

5 Obohacujú vedomosti, (keď ich) múdry počuje, a rozumný si nadobúda zručnosť

6 v chápaní príslovia a dôvtipného výroku, slov mudrcov a tiež ich hádaniek.

7 Základom poznania je bázeň pred Pánom, (len) blázni pohŕdajú múdrosťou a nácvikom.

8 Počúvaj, syn môj, napomínanie svojho otca a neopúšťaj naučenie svojej matere,

9 bo krášlia tvoju hlavu vencom ľúbezným a tvoju šiju (zlatým) náhrdelníkom.

10 Keby ťa, syn môj, navádzali hriešnici, neprivoľ!

11 Keby vraveli: „Poď s nami striehnuť na bezúhonného (človeka), klásť nevinnému pre nič za nič tajné nástrahy;

12 pohlťme ich sťa ríša mŕtvych, zaživa a do chĺpka, jak tých, čo zostupujú do hrobu.

13 Získame všelijaký cenný majetok, naplníme si domy korisťou.

14 Hodíš si s nami kocku vospolok, my všetci budeme mať mešec spoločný.“

15 Nekráčaj s nimi, syn môj, po ceste, zdrž svoju nohu od ich chodníka!

16 Lebo ich nohy bežia za zlým a ponáhľajú sa prelievať krv.

17 Veď darmo rozťahovať sieť pred zrakmi okrídlencov!

18 Títo však svojej vlastnej krvi kladú nástrahy, sami si nastavujú kosílku.

19 Takáto sudba (stíha) každého, kto baží po zisku; (chamtivosť) ho pripravuje o život.

20 Múdrosť sa prihovára na ulici hlasito, na priestranstvách miest vydáva svoj hlas,

21 na samom vrchu hradieb zaznieva jej volanie, pri vrátach brán v meste svoje reči prednáša:

22 „Dokedy, nerozumní, budete mať radi nerozum a (dokedyže), posmievači, budete sa z chuti posmievať a, blázni, nenávidieť poznanie?!

23 Pripusťte si k srdcu moje napomínanie! Ja vylejem na vás svojho ducha, oznámim vám svoje zásady!

24 Pretože som vás volala, a vzpierali ste sa, rukou som (na vás) kývala, a nik si nevšímal,

25 a (pretože) ste odbíjali každú moju radu a nepripúšťali ste moje karhanie,

26 ja tiež sa budem zo záhuby vašej smiať, posmievať sa budem, keď vás úľak prikvačí,

27 keď ako búrka príde na vás strach a vaša záhuba sa dovalí jak víchrica, (keď úzkosť na vás doľahne a súženie).

28 Vtedy ma budú volať, ale ja sa neozvem, budú ma vyhľadávať, no nenájdu ma.

29 Pretože mali v nenávisti poznanie a nevyvolili si bázeň pred Pánom,

30 o moju radu nedbali; pohŕdali každým mojím dohováraním,

31 nech sa teda najedia ovocia svojich ciest a nech sa nasýtia svojich zámerov.

32 Veď odvrat nerozumných je ich smrť a bezstarostnosť bláznov je ich záhuba.

33 Kto však mňa počúva, ten býva bezpečne a pokojne (si žije), bez strachu, že sa mu zle (povodí).“

Categories
Príslovia

Príslovia 2

1 Syn môj, ak prijmeš moje výroky a moje prikázania schováš u seba,

2 ak budeš napínať ucho za múdrosťou a nakloníš si srdce k umnosti,

3 keď budeš vzývať rozumnosť, dovolávať sa svojím hlasom umnosti,

4 ak ju budeš hľadať ako strieborniak a sliediť za ňou ako za skrytými pokladmi,

5 vtedy porozumieš bázni pred Pánom a získaš Božie poznanie.

6 Bo múdrosť udeľuje Pán, z jeho úst (pochádzajú) poznanie a rozumnosť.

7 Ukladá pomoc pre statočných, bude štítom tým, čo žijú neporušene,

8 lebo chráni cesty spravodlivosti a stráži dráhu svojich ctiteľov.

9 (Až) vtedy porozumieš, (čo je) spravodlivosť a (čo) právo (je), (čo je to) statočnosť (a) každý dobrý chodník,

10 bo sa ti múdrosť nasťahuje do srdca a tvoju dušu blažiť bude poznanie,

11 rozvaha bude bedliť nad tebou (a) rozumnosť ťa bude strážiť

12 tak, že ťa od zlej cesty zachová, od človeka, čo vraví mam a klam,

13 od (tých), čo zanechali priame chodníky a vykračujú temravými cestami,

14 ktorí sa tešia, keď sa môžu podopúšťať zla, rozplývajú sa radosťou z (tých) najmrzkejších výčinov,

15 (od ľudí), ktorých cesty sú kľukaté a sú podlí (všade), kde len nohou vykročia.

16 Zachová ťa (tiež) od manželky blížneho, od cudzinky, čo zalieča sa líškavými rečami,

17 čo zanecháva druha svojej mladosti a zabúda na zmluvu svojho Boha.

18 Jej dom sa vskutku zvažuje do smrti, jej cesty (vedú) k nebohým.

19 Nevráti sa nik z tých, ktorí zalietajú k nej, (nik z nich) viac nevkročí na chodník života.

20 Preto sa cestou dobrých uberaj a zachovávaj spravodlivých chodníky!

21 Lebo (len ľudia) správni budú bývať v krajine a zostanú v nej (iba) počestní.

22 Nečestní sa odstránia z krajiny a zločinci sa vykorenia z nej.

Categories
Príslovia

Príslovia 3

1 Syn môj, nezabudni moju náuku a tvoje srdce nech sa pridržiava mojich príkazov,

2 bo predĺžia (ti) dni a roky života a prinesú ti hojnosť pokoja.

3 Láska a vernosť nech ťa (nikdy) neopúšťajú! Priviaž si (moje prikázania) na hrdlo, napíš ich na tabuľu svojho srdca!

4 Takto si získaš obľubu a priazeň nevšednú pred Bohom i pred ľuďmi.

5 Dôveruj celým svojím srdcom Pánovi a nespoliehaj sa na svoj um!

6 Na všetkých svojich cestách mysli na neho a on ti bude rovnať chodníky.

7 Nezdaj sa múdrym sebe samému. Boj sa Pána a vyhýbaj sa zlu!

8 (To) bude (zachovávať) tvoje telo pri zdraví a tvoje kosti vzpružovať.

9 Cti Pána svojím majetkom a (prinášaj mu) prvotiny z každej svojej úrody

10 a naplnia sa zbožím tvoje stodoly a tvoje lisy budú muštom pretekať.

11 Nevzpieraj sa, syn môj, keď ťa cúdi Pán a nech ťa neomŕza jeho karhanie,

12 lebo Pán karhá toho, koho miluje, ako otec syna, ktorého má rád.

13 Blahoslavený človek, ktorý dosahuje múdrosť, a muž, čo nadobúda rozumnosť!

14 Lebo je výhodnejšie zarobiť si ju, než zarobiť striebro, a získať si ju (hodno viac), ako najvyberanejšie zlato.

15 Je cennejšia než koraly a nevyrovnajú sa jej všetky tvoje drahocennosti.

16 Dlhé dni (skrýva) vo svojej pravici, bohatstvo a slávu v svojej ľavici.

17 Jej cesty (sú) cesty krásy a (na) jej chodníkoch (je plno) pokoja.

18 Je stromom života pre tých, čo ju chytili, a tí, čo sa jej držia, sú blažení.

19 Pán založil zem múdrosťou, nebesá poupevňoval umnosťou.

20 Jeho vedomosťou vyrazili morské priehlbne a rosu kropia oblaky.

21 Nech ti to, syn môj, z očí neschodí, zachovaj rozvahu a rozmysel

22 a budú tvojej duši životom a skvostom na tvoj krk.

23 Vtedy si budeš bezpečne chodiť svojou cestou a noha sa ti nepotkne.

24 Ak uložíš sa, strachovať sa nebudeš, ak budeš odpočívať, bude sa ti sladko spať.

25 Nebude sa ti treba náhlej hrôzy ľakať, ani presily ničomníkov, keď prikvačí,

26 lebo Pán bude tvojou dôverou a chrániť bude tvoju nohu pred slučkou.

27 Neodopieraj dobrodenie núdznemu, ak je to v tvojej moci urobiť.

28 Nehovor svojmu blížnemu: „Choď preč a (inokedy) príď!“ a „Zajtra ti dám,“ keď máš naporúdzi (hneď).

29 Nestroj nič zlé svojmu blížnemu, kým sa u teba baví bezpečne.

30 Nevaď sa pre nič za nič s človekom, ak ti nič zlého nespravil.

31 Nezáviď násilníkovi a nevoľ ani jednu z jeho ciest,

32 lebo sa hnusí zvrheľ Pánovi, lež priatelí sa so statočnými.

33 Na dome bezbožného kliatba Pánova, ale príbytok spravodlivých požehnáva.

34 Posmievačom sa posmieva a milosť udeľuje pokorným.

35 Múdrym sa podostáva cti a blázni hanbu ponesú.

Categories
Príslovia

Príslovia 4

1 Počujte, deti, nabádanie otcovo a pozorujte, aby ste sa naučili poznaniu.

2 Lebo vám dávam dobré ponaučenie: Neopúšťajte moju náuku!

3 Lebo kým som bol (ešte ako) dieťa u otca, útly jedináčik pod dozorom matkiným,

4 poučoval ma a vravel mi: „Nech sa ti srdce pridržiava mojich slov! Zachovávaj moje príkazy (a budeš žiť.

5 Zadovažuj si múdrosť, zadovažuj si rozumnosť)! Nezabúdaj (na ne) a neodchyľuj sa od slov mojich úst!

6 Neopúšťaj ju, tak ťa bude chrániť, obľubuj si ju, tak ťa bude strážiť.

7 Začiatok múdrosti (je): Zadováž si múdrosť a celým svojím imaním si zadovažuj rozumnosť!

8 Vyzdvihuj ju, a zvýši tvoju (vážnosť), dopomôže ti ku cti, ak ju privinieš.

9 Ovinie ti hlavu nádherným vencom (a) obdarí ťa zdobnou korunou.“

10 Počúvaj, syn môj, a prijmi moje výroky a rozmnožia sa ti roky života!

11 Ja ti ukážem cestu múdrosti a povediem ťa po chodníkoch spravodlivosti.

12 Keď pôjdeš (po nich), nebude tvoj krok stiesnený, a keď (nimi) pobežíš, nebudeš sa potkýnať.

13 Priviň sa (pevne) k náuke a nepusť ju, nerozlúč sa s ňou, bo ona ti (je) životom.

14 Nevstupuj na chodník bezbožných a nevykračuj cestou zlostníkov!

15 Varuj sa jej (a) neprechádzaj ňou! Vyhni sa jej a obíď (ju)!

16 Lebo nespia, kým (niečo) zlé nevykonajú, a obchádza ich spánok, ak (voľakoho) nezvedú.

17 Bo jedávajú chlieb nečestnosti a pijú víno násilia.

18 Púť bezbožných je ako tmavá (noc), nevedia, na čom sa potknú.

19 Lež chodník spravodlivých (je) sťa svetlo rozbresku čo dužie čoraz väčšmi do bieleho dňa.

20 Vnímaj moje slová, syn môj, a nakloň ucho k mojim výrokom!

21 Nespúšťaj oči z nich, chráň si ich v hĺbke srdca!

22 Lebo sú život pre tých, čo ich nachodia, a uzdravením pre ich telo vonkoncom.

23 Veľmi stráž svoje srdce, lebo z neho (vyvierajú) žriedla života.

24 Odstráň od seba falošné ústa a úskočné pery nech sú ďaleko od teba.

25 Nech tvoje oči hľadia priamo vpred a tvoje mihalnice nech pozerajú pred teba!

26 Hľaď svojej nohe rovný chodník nájsť a všetky tvoje cesty nech smerujú do cieľa.

27 Neodkloňuj sa (ani) vpravo, ani naľavo, odvracaj svoju nohu od zlého!

Categories
Príslovia

Príslovia 5

1 Syn môj, všímaj si moju múdrosť a k mojej rozumnosti nakláňaj svoj sluch,

2 aby si si uchránil rozvahu a aby tvoje pery zachovali poznanie.

3 Cudzinkine pery sú medom z plásta tečúcim a jej hrdlo je hladšie nad olej.

4 Lež koniec s ňou je horkejší než palina a ostrejší ako meč na dve strany brúsený.

5 Jej nohy zostupujú do smrti, jej kroky dosahujú záhrobie.

6 Nekráča cestou života, jej kroky sú tackavé, ani nevie o tom.

7 Preto ma teraz, syn môj, počúvaj a neustupuj od slov mojich úst!

8 Stráň od nej svoju púť a nepribližuj sa k vchodu (do) jej obydlia,

9 aby si nevydával iným svoju mladú sviežosť napospas a svoje roky ukrutníkovi,

10 aby sa cudzí nenasycovali tvojím imaním a (aby neprepadali) v cudzincovom dome tvoje zárobky.

11 Musel by si kvíliť nakoniec, keby ťa pripravili o kožu a o telo,

12 a musel by si doznať: „Ako som (len) mohol nenávidieť napomínanie a moje srdce pohŕdalo karhaním,

13 ako som mohol neslúchať hlas svojich učiteľov a nenakláňať sluch k tým, čo ma učili?

14 Takmer by som bol celkom do nešťastia upadol uprostred pospolitosti a zástupu.“

15 Pi vodu z vlastnej studnice, tečúcu (vodu) z vlastnej studienky!

16 Aby sa nevylievali von tvoje pramene a na námestia stružky vôd.

17 Nech patria iba tebe samému a okrem teba nikomu!

18 Nech je požehnaný tvoj prameň a teš sa žene svojej mladosti!

19 Je sťaby utešená laň a srnka pôvabná; jej ňadrá nech ťa opájajú v každý čas, kochaj sa jednostaj v jej ľúbosti!

20 Veď prečože by si sa kochal v inej, syn môj, a (prečo) by si cudzinku objímal?!

21 Lebo pred Pánom sú cesty človeka, on zvažuje všetky jeho kroky.

22 Cudzoložník sa polapí vo vlastných neprávostiach a zapletie sa v putách svojich pokleskov.

23 Taký zomrie z nedostatku náuky a zblúdi v množstve svojej hlúposti.

Categories
Príslovia

Príslovia 6

1 Syn môj, ak si sa zaručil za svojho blížneho a dal si ruku za cudzieho (človeka),

2 padol si do klepca slov svojich úst, lapil si sa v slovách svojich úst.

3 Urob teda, čo hovorím, syn môj, aby si sa vymanil, lebo si vošiel do hrsti svojmu blížnemu: choď, poníž sa a naliehaj na svojho blížneho.

4 Nedožič svojim očiam spať a svojim mihalniciam podriemať!

5 Vytrhni sa jak srna z ruky (poľovníka) a ako vtáča z ruky vtáčnika.

6 Choď, leňoch, k mravcovi, pozoruj ruch jeho a skús!

7 Hoc nemá vojvodu, predstaveného ani vladára,

8 pripravuje si v lete potravu, zhromažďuje si pokrm cez žatvu.

9 Dokedy, leňoch, budeš vyspávať, kedyže vstaneš zo spánku?!

10 „Trošičku pospať, trošku podriemať, trošičku ruky zložiť na lôžku!“

11 a príde ako tulák bieda na teba a núdza jak ozbrojený muž.

12 (Je) naničhodník, ničomník, (kto) chodí s falošnými ústami;

13 (kto) žmurká okom, (kto) sa nohou dorozumieva, (kto) naznačuje prstami,

14 (kto) v srdci svojom (prechováva) prevrátenosti, (kto) zamýšľa zlo v každý čas, (kto) zvady rozsieva.

15 Preto naň príde náhle záhuba, zaraz bude zgniavený a pomoci (mu) nebude.

16 Šestoro vecí nenávidí Pán a sedmoro je preň ohavnosťou:

17 pyšné oči, jazyk falošný a ruky, ktoré prelievajú krv nevinnú,

18 srdce, ktoré snuje zlé zámery, nohy, čo bežkom utekajú za zlom,

19 kto hovorí lož ako svedok falošný a (ten), kto medzi bratmi zvady rozsieva.

20 Zachovaj prikázania svojho otca, syn môj, a nepohŕdaj naučením svojej matere!

21 Priviaž si ich navždy na srdce, oviň si ich vôkol hrdla!

22 Keď (niekam) pôjdeš, budú ťa viesť, keď budeš odpočívať, budú strážiť nad tebou, keď sa zobudíš, budú ťa sprevádzať.

23 Lebo prikázanie je lampášom a naučenie svetlom (je) a cestou života (sú) prekáravé (slová, aby si sa pridŕžal) náuky,

24 aby ťa zavarovali od zlej ženy, od úlisného jazyka cudzinky.

25 Nedychti vo svojom srdci po jej peknote a nedaj sa lapiť jej mihalnicami!

26 Veď za pobehlicu je vari peceň chleba dosť, lež žena, (čo má) muža, na prevzácny život poľuje.

27 Či môže človek oheň vo svojom lone prenášať, a nespáliť si odev?!

28 Alebo môže človek chodiť po žeravej pahrebe, a nohy si nepopáliť?!

29 Nuž tak (povodí sa) tomu, kto vchádza k žene svojho blížneho: nebude bez trestu, nech by sa jej dotkol ktokoľvek.

30 Neopovrhujú zlodejom, ktorý ukradne, aby sa nasýtil, keď hladoval;

31 a keď ho chytia, nahradí sedemnásobne, dá celý majetok svojho domu.

32 Ale kto cudzoloží so ženou, ten rozum potratil, (iba) kto strmhlav sa rúti do skazy, ten (také niečo) urobí.

33 Stihne ho pohroma a potupa a jeho hanbu (z neho) nik nezotrie.

34 Lebo žiarlivosť rozzúri muža, nedá sa uprosiť v deň odplaty.

35 Nedá sa uchlácholiť kadejakým výkupným a neuspokojí sa, ani keby si (ho) neviem akými darmi zahŕňal.